★ サムネの書影は版元ドットコム様より利用可能な画像を使用しております ★
全く知らない絵本も良いけれど、知っている絵本の英語版なら
● 新鮮さ
● 安心感
がありますよね！
わたくし
今回は日・英どちらでも出版されてる絵本の紹介です！
ELEPHEE’S WALK
チュー助
『エレフィーズ・ウォーク』！
ニャン太
ぞうくん＝エレフィー！
かわいいあだ名や～
・クイック紹介
ぞうさんがさんぽ途中に次々ともだちと会う、なんとも平和なお話。
最後はお池にはまって、平和です。
４０年以上前からあるとっても有名な絵本。
対象は２歳頃～。
この絵本はCD付きです。
チュー助
読む自信がなくても安心！
・好きな箇所
OOPS！
Nakano Hirotaka/Howlett Peter/MacNamara Richard/Elephee’s walk/R.I.C./2003.9
SPLASH！
バッシャ～～ン！と池に落ちるところは皆で一緒に言える盛り上がりの場面です。
この単語は日常でも使える場面がたくさんあるので、ぜひ覚えたいですね！
・著者は？
日本語での著者は、なかのひろたかさんです。
（福音館書店）
翻訳はネイティブ２人、
ピーター・ハウレットさん、
リチャード・マクナマラさんです。
ピヨ子
『ぞうくんのさんぽ』はシリーズ化されていて、大型絵本もアルヨ～！
・どんな人にオススメ？
日本語で読んだことがあり、内容を知っている子に！
また、英語絵本の初めての一冊にもオススメです。
・口コミ
・まとめ
もともと日本語だった本がネイティブによって英訳される。
その絵本の人気の高さがわかりますね！
字も多すぎず、単語もシンプル。
繰り返しのフレーズもあって、テンポよく読めます。
また、CDにはページをめくるタイミングで『ピッ』と音が入っていますよ。
気になったらぜひ試してみてくださいね！
★ 著作権には細心の注意を払っておりますが、何かあればいつでもご連絡くださいませ ★
今日も最後までお読みいただきありがとうございました！
